2007-03-15 10:20
多个经典英语学习网站
多个经典英语学习网站
p�?屮譙# @掶畢�� http://www.edunet.com/elt UjO 擲夏 主题：是一个全方位的学英语作为第二语言的网站
钱錸瀩晽q� 功能：聊天室，语法讲解，练习，小测试，成语讲解
[��=V� 特色：特别深入地介绍了语法，听力，沟通技巧等
�薪2�3忟� 对象：ESL教师和学英语人士
O�&䥽椂Z瑥 猈掑�ZU�- 《世界日报》北美版-生活美语
�u8fGlaㄓ http://www.chineseworld. ... 999.r/r.htm z�=>桮�� 主题：生活化和实用化的英语网页
� pg矌稢 功能：分主题讲解英语的实用方法，还有母语非英语人士闹的语言笑话
�41`舯�v 特色：灵活生动，有..
2007-03-15 10:14
Bugzilla使用指南
飦餌梄蹉 翻译：Jerry [2005-11-11]
]斠衐擖惧h 原文出处：
http://www.51frient.com P9�)↑_� 原文作者：不详
w�氹葓 转载请注明：来自Sawin系统分析之窗
m秊pU驏N
绪言
什么是Bugzilla
Bugzilla是一个错误跟踪系统，用于对软件产品程序开发过程的错误跟踪。它的强大功能表现在以下几个方面：
1. 强大的检索功能
2. 用户可配置的通过Email公布Bug变更
3. 历史变更记录
4...
2007-03-15 10:06
对于负责提供支持的人而言，保持对问题、难题及其修订的跟踪，可能会是一项棘手的任务；不过，有一个完美的开源方案可以满足这一要求：Bugzilla。安装它之后，您就可以方便地跟踪 bug 了，并可在发现特定的问题和解决方案时得到通知。本文给出了在 Linux? 系统上安装 Bugzilla 的逐步指南。 [L阱�
Z�
y�,-?�9堥
Bugzilla 是一个缺陷或 bug 跟踪系统 —— 这个系统能够让个人或者团队开发人员保持 对他们的产品中突出 bug 的跟踪。此类系统允许用户跟踪 bug 和代码修改，与其他队友沟通，提交和回顾修订补丁，实现 质量保证。 �w WbM暆d
阒 �碐奚�
Bugzilla ..
2007-03-15 10:02
UML软件工程组织
北京火龙果软件工程技术中心
win2000下安装配置bugzilla心得
D躹f箢骟
文章出处：51testing博客 作者：娟子
决定将上星期安装BUGZILLA的经验告诉大家，希望能对那些正在为装BUGZILLA的朋友们有所帮助
网上有很多关于bugzilla 在windows环境下安装的资料，但是也有部分不适合自已，走到某一步总会出现一些错误提示，我整整花了一周的时间才配置好，现将我的安装步骤写下来，希望对大家有些启发。
我的配置清单如下：Mysql 5.0 + ActivePerl 5.8.8 +..
2007-03-15 09:49
安装篇： 苑鯊,陒/流
YF+壨:G坊�
XP和2000都可以安装，2003似乎有兼容性问题，没试过，装过的朋友可以说一下。TestDirector的安装环境要求 IIS。如果你没有，请在控制面板添加/删除程序中安装IIS。（这里需要注意的一点是，你系统的administrator用户不能使用空密码，也就是说你必须为管理员用户指定一个密码，不然安装完成后无法正常运行TestDirector,会报那个著名的RPC错误）。安装之前请关闭一些IE的辅助工具，并关闭其功能，在初次运行时，会要求更新部分IE空间，很有可能被IE的辅助工具所拦截。所以为了能让我们顺利的完成它，把杀毒软件也关掉吧。 LR{貀暍ih�
椼;骂'欙
"远p⒍睧UC
..
2007-03-15 09:32
TestDirector项目数据迁移
文章出处：www.51testing.com 作者：单吉勇 林万枝 发布时间：2005-10-19
【摘要】TestDirector, （以下简称TD）它是Mercury Interactive 公司推出的基于WEB浏览器环境下的测试管理工具。通过TD的流程控制可以规范软件企业的测试流程、改善测试质量、减轻测试人员的负担、提高工作效率。在接触TD过程中仍然存在着很多未知领域等待着我们这些从事软件测试工作的同行去研究去拓展，如何更有效的使用TD提高我们的测试管理，将是我们继续研究关注的方向。本文总结了我们在移植TD项目方..
2007-03-15 09:27
．刷新并清除设置
你能够刷新清除TestDirector数据的过滤和分类设置。
点击Set Filter/Sort箭头并选择Refresh，或点击Refresh Filter/Sort按钮来刷新在TestDirector网格或树中的数据。
点击Set Filter/Sort箭头并选择Clear，或点击Clear Filter/Sort按钮来清除在TestDirector网格或树所有的过滤和分类优先级设置。
．将数据保存到文件中
你能够将网格中的内容保存为Text文件、Microsoft Excel电子表格、Microsoft Word文档、或HTML文档。
保存数据到文件中：
在网格上点击右键，并在右键菜单上选择Save As。
选择一个文件类型：Te..
2007-03-15 09:27
。修改用户属性
你能够修改你的用户属性，包括全名、Email地址、电话号码和描述信息。注意，Email地址信息是非常重要的，因为能够直接通过你的邮箱，让你接收到缺陷、需求和测试集的信息。
注意：管理员能够改变并覆盖用户属性信息。更进一步信息，请查看《TestDirector管理员手册》。
修改用户属性：在窗口右上角，点击Tools按钮并选择Change User Properties菜单项。或者在工程定制窗口点击Change User Properties链接。用户属性对话框将被弹出。
编辑如下的用户属性：Full Name、Email、Phone、Description。
..
2007-03-15 09:26
自动测试（Automate Tests）：
对于要进行自动测试的部分，应该利用MI、自己或第三方的测试工具来创建测试脚本。
分析测试计划（Analyze Test Plan）：
产生报告和图表来帮助你分析测试计划数据，并检查所有测试以确保它们满足你的测试目标。
．测试执行
创建测试集（Test Set）并执行每一轮测试。
创建测试集（Create Test Sets）：
在你的工程中定义不同的测试组来达到各种不同的测试目标，他们可能包括，举个例子，在一个应用程序中测试一个新的应用版本或是一个特殊的功能。并确定每个测试集都包括了哪些测试。
..
2007-03-15 09:24
http://www.51testing.cn/html/51/139.html
TestDirector用户手册
文章出处：www.51testing.com 作者：江永刚 发布时间：2005-10-19
【摘要】TestDirector是Mercury Interactive公司推出的基于WEB的测试管理工具。它能够指导进行测试需求定义、测试计划、测试执行和缺陷跟踪，即整个测试过程的各个阶段。通过整合所有任务到软件测试中，来使整个测试管理工作更有效，并确保客户收到更高质量的产品。
【关键词】需求定义测试计划测试执行缺陷跟踪需求树测试计划树测试集
..
2007-03-12 17:54
【编者按】 ��5s摅
开发人员有提供相关文档是最好的了，如果开发人员没有提供任何文档，那么照样抓老鼠！只是可能有些老鼠会漏逃，漏逃少数、而且是从很偏僻很偏僻的旮旯角漏逃的话，就不怪你；当然如果漏逃得多就说明自己还有待修炼。
看过好多帖子在问怎么测试某某类型软件,真不知道如何回答他们,依我目前的观点来看，测试什么软件都一样，只要掌握软件测试的相关理论知识就可以了。 O<K牛?� 岮
樳�$k�
接下来，要测试什么？是客户的需求、开发人员的需求分析所决定的；怎么测试？编写测试计划、测试大纲，编制测试用例，执行测试用..
2007-03-12 17:53
【编者按】 跁馟饫誯|
我们要对我们的测试做一个定义：软件测试是为了发现错误而执行程序的过程。我们进行我们意义在哪里，是保证产品质量，还是保证项目能够及时上线。这里也涉及到我们测试的目的：提高产品的质量...
【正文】 '<Kh�L� \
首先，我们要对我们的测试做一个定义：软件测试是为了发现错误而执行程序的过程。我们进行我们意义在哪里，是保证产品质量，还是保证项目能够及时上线。这里也涉及到我们测试的目的：提高产品的质量。 柊*B� 祖
AH镍挦R螉�
其次，要定义我们测试的层次：单元、集成，系统，验收，以及是..
2007-03-12 17:13
【正文】 , 鰪
聨aO<
翻译错误： 册n"�<
�6娊�Z像�
(1) 产生原因： X%h馣0"G尅
温�
齅嫦1
1) 翻译人员不熟悉翻译要求。 L)K觖躠#[1
�?�/v&H1
2) 翻译人员工作疏漏。 "鬍瞯� 瑫
9眼澘�,
G
3) 用户界面的翻译与标准词汇表不一致。 �#锍"哿
罿E:n鈻鯵�
(2) 表现特征： 蓛 e巪�/鵋
嚖豨骁2�
1) 应该翻译而没有翻译的英文字符。 噲�,1�1義
娵嚣,�Jy
2) 不应该翻译而翻译的中文字词。 猢U懏雼�7
cf�=<�0P
3) 错误翻译的字词。 蓮c� 'XT
゜H�8会嚎
4) 只在本地化版本中存在该类型错误。 萁�:��
1瞬`=鞥
*\
5) 较多隐含在对话框各控件以及帮助文档中。 �}
vP� �
芴ce爓�#g$
(3) 测试要求： e凊� �&]�
h2�;�;*i>�
1) 明确需要翻译和不需要翻译的内容。 I蠇 h頫鰬
偁e墤v岔韤
2) 明确正确的翻译方式。 迬{I%j犰
3 d�c E J9
3) 根据术语表，确认术语翻译的..
2007-03-12 17:11
【编者按】 o
趜�?�8�
软件本地化测试的测试对象是本地化的软件，需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的，但二者的测试内容和重点具有很大的不同。一般地，二者的不同在于：第一，测试顺序不同。首先要现对源程序软件进行测试，然后再创建本地化软件，测试本地化软件。第二，测试内容和重点不同。源程序软件主要测试功能和性能...
【正文】 6X�-蓬w{舣
概述 D鷧罩旔
蟸h漳gH舼
软件本地化测试的测试对象是本地化的软件，需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的，..
2007-03-12 17:10
document.write(a_date);
2007-02-06 18:57
作者：
document.write(a_author);
来源：
document.write(a_source);
来自论坛
function StowMsg()
醔��狈啍
{
%� &��t)衇
url=location.href
�鱇戮OUq�
;鴝卝飌_蚕
formeqz.url.value=url
宱� 婈J; �
�j�:nk�%3
formeqz.title.value=atitle;
陒�(O�
D�3匼绰
formeqz.submit();
}
[收藏到E起摘]
干测试也有一年多了，偶尔也会静下心来思考一些问题，但很多思考的结果都似灵光一现——过后就忘掉了，实在可惜，以后就记在这里吧。 滿味紷竾�
崖�*V�
技术类思考 W�-鳤Q.喌x
E藂T1I 筶
软件工程的任何一个部分——从需求分析、架..
